« 2019年7月 | トップページ | 2019年9月 »

2019年8月

2019年8月31日 (土)

翻:8月1日~31日

1日(木)
戸籍(日仏)
プルーフリーディング(英日6200語)文化多様性。

2日(金)
会社登記簿(日仏4ページ)
会社定款(日仏7ページ)

6日(火)
戸籍(日仏)

8日(木)
献血(血小板)

14日(水)
プルーフリーディング(仏日)ソースクライアントが入れた直しに沿うよう、他の翻訳を修正する仕事。もともとの翻訳者が休暇中らしく、私にお鉢が回ってきた。

23日(金)
召喚状(仏日4000語)

24日(土)
戸籍(日仏)

26日(月)
マニュアル(仏日240語)エミッションに関する説明。
公証人のところで通訳。不動産売買契約。

27日(火)
スピリチュアル関連(仏日1万9400語)
売買契約(仏日550語)

28日(水)
戸籍(日仏)


この夏は親しい友人とニースの観光スポットを見て回ったりコンサートに行ったりして、それなりに夏休み気分を味わっていた。あっという間に新年度が始まる。

| | コメント (0)

« 2019年7月 | トップページ | 2019年9月 »