« 2018年12月 | トップページ | 2019年2月 »

2019年1月

2019年1月31日 (木)

翻:1月1日~31日

3日(木)
判決の送達(仏日2430語)家事事件

7日(月)
戸籍(日仏)

8日(火)
鑑定人協会の懇親会。初めて出席した。

14日(月)
ホテル案内(仏日5700語)施設紹介、法的記載事項

15日(火)
売買契約(日仏2ページ)

17日(木)
献血(血小板)

19日(土)
結婚式の立ち合い通訳

21日(月)
判決の送達(仏日400語)

23日(水)
弁護士事務所への付き添い

26日(土)
法定翻訳者協会の会合。懇親会。

27日(日)
市役所からの通知書(仏日1ページ)

28日(月)
戸籍(日仏)

29日(火)
会社登記簿(日仏3ページ)

30日(水)
遺言状’(仏日2ページ)

31日(木)
スピリチュアル関連(仏日3万550語)シリーズもの。


年明け早々、日本語・フランス語間の翻訳案件なのに日本語もフランス語も使わない国の翻訳会社から何件か続けて打診があって、納得いかない感じで仕事始めを迎えたのだった。打診はあったけれど、結局1件も受注に至っていないのも納得いかない。

 

| | コメント (0)

« 2018年12月 | トップページ | 2019年2月 »