在仏日本人相手の取引（その１）

在仏日本人としては聞き捨てならない話を聞いた。あんまりムカつくので、ここに書くことにする。書くついでにcas pratique（想定問答のようなこと）をしてみる。突っ込み、茶々入れ、大歓迎。

（これに該当する日本人を知っている、などという話には、個人的には興味がありません。念のため。）

聞いた話というのは、だいたい以下のとおり。

日本で商売しているＡさん（明記する必要はないかもしれないけど日本人）が、フランスの会社で作られている製品を日本に輸入して販売することにした。ついては、フランス在住の日本人Ｂさんを知っているので、Ｂさんの力を借りることにした。Ｂさんは、数年前にフランス人と結婚して、フランス国内での就労許可のある滞在許可を持っているという。

Ｂさんがフランスで起業することには問題ないというので、Ａさんは輸入したい製品の製造元Ｃ社とのコンタクトのため、Ｂさんに仲介してもらうことにした。ＡさんがＢさん宛に製品の購入代金と仲介手数料（および各種実費）を払い、ＢさんはＡさんの注文の品をＣ社から購入してＡさんに送る、という構図である。

さて、ＡさんがＢさんに依頼した品は間違いなく送られて来たが、ＡさんがＢさんに支払った金額についての請求書、領収証の類が一向に送られてこない。支払いの明細の証拠がないので、Ａさん側の会計に支障が出る。ＡさんはＢさんに領収証を発行するよう何度もメールで督促したが、Ｂさんからの返答はない。

ＢさんがＣ社の対応窓口になってくれているはずなのに、Ｃ社からの見積書はＡさん宛になっていた。それだけでなく、見積書に書かれた金額はＡさんがＢさんに購入代金として支払った金額よりも低い。それに加えて、ＢさんがＡさんの名を使ってフランス国内で取引をしていることが分かった。ＡさんはＢさんとの件をきっちり清算しようと考えた。

なお、ＡさんとＢさんは旧知の仲であり、ＡさんはＢさんのことを信用して、Ｂさんの起業についての確認をしていなかった。ところが、Ｂさんは営業許可に類するものは持っていないらしいことが分かってきた。また、Ａさん・Ｂさん間で契約書にサインするということもしなかった。（過ぎてしまったことをどうこう言っても仕方がないので、この点へのコメントはここではやめておく。）

この話にはいくつかの問題点があるので、ひとつずつ検討してみよう。

いちばん緊急度が高いのは、Ｂさんの領収証の問題。それから、ＢさんがＡさんの名をかたって取引をしている問題。それと、緊急度はあまり高くないけれど、無認可営業の問題。

続く。